試食レポート61「イオンエイド」

2005年12月 2日

近所のスーパーに突如として陳列されていました。
「イオンエイド」なる製品です。
韓国ものみたいですね。

ご覧の通りのブルー缶なわけですから、すぐに「スポーツ飲料」であることは想像つきます。しかし、その缶の色の判別とほとんど同じくらい反射的に、珍妙なシルエットを確認してしまうのです。

彼だ彼に間違いない!!
そうです。ヨン様です。
どうなさったのでしょう。この笑顔。

一タレントがラベルになっていること自体かなり企画モノ的な雰囲気があるのですが、このヨン様の写真、あまりに彩度が足りません。具合悪いみたいです。あと、このポーズ。何を表現しているというのでしょうか。

裏をチェックすると、原材料などの和訳されたものがシールになってペタコンと貼ってあります。ここではじめてこの商品が「イオンエイド」という名前であると知らされます。その名前からしても間違いなくスポーツ飲料でしょうから、原材料の部分では特に気になるところはなく、「なんかそれらしいもの」が入っているのか、くらいです。
ん?

不意に見つけた「アラビアがム」。
なんで「が」だけひらがな?
日本の会社がおもしろがって扱っているんでしょうから、翻訳どうのではなく単なる誤変換ぽいですよね。ちなみにボクのパソコンでも「あらびあがむ」を変換したら、「アラビアが無」が一発目でした。
それにしても、校正とかないんでしょうか。

さて飲んでみましょう。
プシリと開けて、コップに注いでみると、何のヘンテツもない「スポーツ飲料」です。
一口。
ん〜普通。
微妙に後味に「引きずるような」未熟な甘さがありますが、全然飲めます。
こんなスポーツドリンクありそうです。

これはやっぱり企画ものっぽいですね。通常も「イオンエイド」という製品があって、キャンペーン期間か何かでヨン様がプリントされちゃったんじゃないでしょうか。

やつぱり本気の企画だったら「イヨンエイド」であるべきです。

関連するエントリー

• 試食レポート82「関東・栃木 レモン」
• 試食レポート80「ファンタふるふるシェイカー」
• 試食レポート79「カレーラムネ」
• 試食レポート78「わさびらむね」
• 試食レポート70「RED BULL」
• 試食レポート59「メッコール」
• 試食レポート48「無炭酸コーラ」
• 試食レポート45「ハッスルドリンク」
• 試食レポート44「アリゾナ」
• 試食レポート43「ビタミンティー」